Challenges of policy coordination for third-country nationals